Créditos y fuentes
Todos los libros de Atril son obras en dominio público: sus autores murieron hace más de 70 años. Las traducciones al español son de Atril salvo que se indique otra cosa, y las tapas son diseños propios. Muchos textos de origen provienen del trabajo de voluntarios que digitalizan obras libres; gracias a ellos.
| Libro | Autor | Murió | Traducción | Fuente |
|---|---|---|---|---|
| Azul... | Rubén Darío | 1916 | Original en español | Texto original en español. |
| Cuentos de amor de locura y de muerte | Horacio Quiroga | 1937 | Original en español | Texto original en español. |
| Dom Casmurro | Machado de Assis | 1908 | Original en español | Texto original en portugués, con la ortografía de su época. |
| Don Quijote de la Mancha | Miguel de Cervantes | 1616 | Original en español | Texto original en español. |
| El gaucho Martín Fierro | José Hernández | 1886 | Original en español | Texto original en español. |
| Iracema | José de Alencar | 1877 | Original en español | Texto original en portugués, con la ortografía de su época. |
| La Regenta | Leopoldo Alas «Clarín» | 1901 | Original en español | Texto original en español. |
| Lazarillo de Tormes | Anónimo | Anónimo (publicado en 1554) | Original en español | Texto original en español, edición de Burgos de 1554. |
| Los cuatro jinetes del Apocalipsis | Vicente Blasco Ibáñez | 1928 | Original en español | Texto original en español. |
| Marianela | Benito Pérez Galdós | 1920 | Original en español | Texto original en español. |
| Memórias póstumas de Brás Cubas | Machado de Assis | 1908 | Original en español | Texto original en portugués, con la ortografía de su época. |
| Niebla | Miguel de Unamuno | 1936 | Original en español | Texto original en español. |
| Novelas ejemplares | Miguel de Cervantes | 1616 | Original en español | Texto original en español. |
| O alienista | Machado de Assis | 1908 | Original en español | Texto original en portugués, de "Papeis avulsos", con la ortografía de su época. |
| O cortiço | Aluísio Azevedo | 1913 | Original en español | Texto original en portugués, con la ortografía de su época. |
| Papéis avulsos | Machado de Assis | 1908 | Original en español | Texto original en portugués, con la ortografía de su época. O alienista se publica aparte. |
| Pepita Jiménez | Juan Valera | 1905 | Original en español | Texto original en español. |
| Quincas Borba | Machado de Assis | 1908 | Original en español | Texto original en portugués, con la ortografía de su época. |
| Rimas y leyendas | Gustavo Adolfo Bécquer | 1870 | Original en español | Texto original en español, de la edición "Obras escogidas". |
| Triste fim de Policarpo Quaresma | Lima Barreto | 1922 | Original en español | Texto original en portugués, con la ortografía de su época. |